4 мая 2018 г.

Г.Х.Андерсен "Цветы маленькой Иды "

В инстаграмме  вторая неделя проекта  #арт_пинок от @marta._.may  Начинаю рисовать...



Перевод Анны и Петра Ганзен.

   "Бедные мои цветочки совсем завяли!" - сказала маленькая Ида. "Вчера вечером они были такие красивые, а теперь совсем повесили головки! Отчего это?" - спросила она студента, сидевшего на диване.
   Она очень любила этого студента, - он умел рассказывать чудеснейшие истории и вырезывать презабавные фигурки: сердечки с крошками танцовщицами внутри, цветы и великолепные дворцы с дверями и окнами, которые можно было открывать. Большой забавник был этот студент!

24 апр. 2018 г.

24 апреля.Годовая норма по снегу ВЫПОЛНЕНА! Наверное...)))




Г.Х.Андерсен "Волшебный холм"

Предлагаю Вам один из переводов сказки "Волшебный холм"
автор Г.Х.Андерсен (1805—1875), пер. А.В.Ганзен (1869—1942)

Юркие ящерицы бегали по истрескавшемуся корявому стволу старого дерева; они отлично понимали друг друга, потому что говорили по-ящеричьи.
— Ишь, как шумит и гудит в холме у лесных духов! — сказала одна ящерица. — Из-за этого шума я уж две ночи кряду глаз сомкнуть не могу. Точно у меня зубы болят — тогда я тоже не сплю.
— Там что-то затевается, — сказала другая. — Холм, как подымется на своих четырёх красных столбах, так и стоит, пока не запоют петухи, — верно, хотят его хорошенько проветрить, — а дочери лесного царя выучились новым танцам с притоптыванием. Да, что-то затевается!
— Я говорила с одним моим знакомым, дождевым червяком, — сказала третья. — Он только что выполз из холма, где дни и ночи рылся, и там подслушал кое-что. Видеть эта жалкая тварь ничего не видит, зато бродить ощупью да подслушивать — мастер. В холме ожидают заморских гостей! Важных-преважных! Кого именно — дождевой червяк сказать не хотел, да, пожалуй, и сам не знал. Все блуждающие огоньки приглашены участвовать в факельном шествии — как это у них называется! И всё золото и серебро — а этого добра у них в холме довольно — начищают до блеска и выставляют сушиться на лунный свет.
— Каких же это таких гостей ждут? — толковали ящерицы. — Что там затевается? Слышите, слышите, как там шумит и гудит?

20 апр. 2018 г.

Первое задание иллюстрация к сказке "Волшебный холм" Г.Х.Андерсен

Даешь #арт_пинок и первое задание! Сказка «Волшебный холм» Очень необычная для Андерсена история, как мне кажется. Тем интереснее будет ее рисовать)) Задание для «продвинутых» - постарайтесь использовать в своей иллюстрации несколько источников света - свечи, лампы, луна, костер. Сделайте подборку референсов (кому лень - загляните в мои сторис) обращайте внимание, как рисуется свет, как он ложится на предметы и как они отбрасывают тени. Дерзнем? Напомню, что материалы, техника, формат - могут быть любыми. Срок - до следующей пятницы, не забывайте указывать 👉 #арт_пинок от @marta._.may Всем творчества и вдохновения! Ура!

Пятница. Выпал снег опять. Фоксик вставать не хочет)))

19 апр. 2018 г.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...